Jackychen12003.com

电影 · 读懂人性 · 看遍人生

 

回首页

 

王颖作品 谭恩美小说 邬君梅 周采芹 卢燕 温明娜 俞飞鸿|喜福会 The Joy Luck Club(1993)(D5) 17.00元

王颖作品 谭恩美小说 邬君梅 周采芹 卢燕 温明娜 俞飞鸿|喜福会 The Joy Luck Club(1993)(蓝光 BD25-SJ) 20.00元

 

王颖作品 谭恩美小说 邬君梅 周采芹 卢燕 温明娜 俞飞鸿 喜福会 The Joy Luck Club(1993)(版本A)

特别收录:电影原声OST音轨 15首

音频:英文原音5.1
字幕:中文简、繁体字幕、英文字幕
时长:138分
画面:16:9 & 4:3 可变屏

王颖作品 谭恩美小说 邬君梅 周采芹 卢燕 温明娜 俞飞鸿 喜福会 The Joy Luck Club(1993)(版本B)

音频:英文原音5.1、国语配音
字幕:中文繁体字幕、英文字幕1-2、韩文字幕
时长:138分
画面:16:9 & 4:3 可变屏

王颖作品 谭恩美小说 邬君梅 周采芹 卢燕 温明娜 俞飞鸿 喜福会 The Joy Luck Club(1993)(蓝光 BD25-SJ)

Blu-ray Disc,单碟蓝光,总容量23.0G

音频:英语DTS-HD(1536K)、法语(640K)、西班牙语(320K)、国语(192K)
字幕:中文简/繁体字幕、英文字幕、法文字幕、西班牙文字幕、葡萄牙文字幕
时长:139分

导演 Director:
• 王颖 Wayne Wang
编剧 Writer:
• 罗纳德•巴斯 Ronald Bass ....(screenplay)
• 谭恩美 Amy Tan ....(novel)(screenplay)
演员 Actor:
• 温明娜 Ming-Na ....Jing-Mei 'June' Woo (as Ming-Na Wen)
• 邬君梅 Vivian Wu ....An Mei's Mother
• 周采芹 Tsai Chin ....Lindo Jong(周信芳之女)
• 卢燕 Lisa Lu ....An-Mei Hsu
• 赵家玲 Rosalind Chao ....Rose Hsu Jordan
• 俞飞鸿 Feihong Yu ....Ying Ying (Age 16-25)
• 王盛德 Russell Wong ....Lin Xiao
• 丁一 Yi Ding ....An Mei (Age 9)
• 安德鲁•麦卡锡 Andrew McCarthy ....Ted Jordan
• 吴天明 Wu Tianming ....Wu Tsing
• Kieu Chinh ....Suyuan Woo
• 弗兰丝•纽恩 France Nuyen ....Ying-Ying St. Clair
• Tamlyn Tomita ....Waverly Jong
• 劳伦•汤姆 Lauren Tom ....Lena St. Clair
• 超李季 Chao Li Chi ....Canning Woo
• Melanie Chang ....June (Age 9)
• 黄自强 Victor Wong ....Old Chong the Piano Teacher
• Lisa Connolly ....Singing Girl
• Vu Mai ....Waverly (Age 6-9)
• Ying Wu ....Lindo (Age 4)
• 奚美娟 Meijuan Xi ....Lindo's Mother
• Guo-Rong Chin ....Huang Tai Tai
• Hsu Ying Li ....Matchmaker
• Irene Ng ....Lindo (age 15)
• Qugen Cao ....Lindo's Father
• Anie Wang ....Lindo's Brother
• Yan Lu ....Lindo's Brother 2
• Boffeng Liang ....Pedicab Driver
• William Gong ....Tyan Yu, Lindo's 10 year old Husband
• Diana C. Weng ....Ah Ping, Lindo's Servant
• Yuan-Ho C. Koo ....Matchmaker's Friend
• Zhi Xiang Xia ....Huang Tai Tai's Servant
• Dan Yu ....Servant's Boyfriend
• Christopher Rich ....Rich
• Nicholas Guest ....Trevor the Hairdresser
• Kim Chew ....Mrs. Chew
• Jason Yee ....Waverly's Brother
• Ya Shan Wu ....Tin Jong, Waverly's Father
• Samantha Haw ....Shoshana, Waverly's Daughter
• Grace Chang ....Bai Yen, Lin-Xiao's Opera Singer
• 迈克尔•保罗•陈 Michael Paul Chan ....Harold, Lena's Husband
• Philip Moon ....Ken, Lena's New Love
• Melissa Tan ....Jennifer Jordan, Rose's Daughter
• Emmy Yu ....An Mei (Age 4)
• Lucille Soong ....Popo
• You Ming Chong ....An Mei's Uncle
• Fen Tian ....Auntie #1
• Lena Zhou ....Auntie #2
• Jeanie Lee Wu ....Auntie #3
• Jack Ford ....Mr. Jordan, Ted's Father
• 黛安•贝克 Diane Baker ....Mrs. Jordan, Ted's Mother
• Elizabeth Sung ....Second Wife
• Eva Shen ....An Mei's Nanny
• Sheng Yu Ma ....Suyuan's Twin Daughter 1
• Sheng Wei Ma ....Suyuan's Twin Daughter 2
• Howard Fong ....Baker (uncredited)
制作人 Produced by:
• 奥利佛•斯通 Oliver Stone ....executive producer
• 杨燕子 Janet Yang ....executive producer
• 罗纳德•巴斯 Ronald Bass ....producer
• 帕特里克•马基 Patrick Markey ....producer
• Jessinta Liu Fung Ping ....associate producer
• 谭恩美 Amy Tan ....producer
原创音乐 Original Music:
• 蕾切尔•波特曼 Rachel Portman
摄影 Cinematography:
• Amir M. Mokri ....(director of photography) (as Amir Mokri)
剪辑 Film Editing:
• Maysie Hoy
选角导演 Casting:
• 丽莎•布赖莫•加西亚 Risa Bramon Garcia
• Heidi Levitt
艺术指导 Production Designer:
• Donald Graham Burt
美术设计 Art Direction by:
• Diana Kunce
布景师 Set Decoration by:
• Jim Poynter
服装设计 Costume Design by:
• Lydia Tanji
副导演/助理导演 Assistant Director:
• Matias Alvarez ....assistant director
• Marcei A. Brubaker ....assistant director
• Josh King ....assistant director

幕后制作:

足以感动铁石心肠的催泪电影,根据美籍华裔作家谭恩美的畅销小说改编,也是华裔导演王颖成功打进好莱坞主流电影市场的代表作。一群杰出的亚裔女演员展现出精彩感人的表演。

花絮:

•在第一场聚会的戏中,小说作者谭恩美出现门口不远处,跟客人聊天。
•温明娜在片中扮演的角色真名叫金美,在《急诊室的故事》中温明娜扮演的另一个角色名字也叫金美。
•影片结尾聚会结束后June送一对老年夫妇出门,再见时她说了他们的名字戴西和T.C,戴西是谭恩美母亲的美国名字,T.C则是她伴侣的名字。

穿帮镜头:

•打雷和闪电不会同时出现,除非你离的非常、非常近。
•打麻将的间隙June在钢琴上弹了三个音符,音是降低的但是她的手却是向右移动的。
•在一场戏中女儿割下胳膊上的肉为病危的妈妈做汤喝,但接下来的几场戏她的胳膊非常光滑,没有一点伤痕。

其它:

1、她们都已经定居大洋彼岸多年,伴着时光的流逝,皱纹和白发已经慢慢涌现。她们在渐渐老去,老到无力再抗争自己的命运和生活,心里却依然记挂着曾经纠结的往事,她们希望自己的故事在后一代的身上传承下去,那些故事源自那个古老的国度,那是她们的故土,也是她们心灵栖息的地方。

这是一个东方人的故事,手法却是西化,即使拍到中国望族的府第,也没有那种曲径通幽的纵深,而几近是一种平面化的书写,片中的几位女性,或出身高贵,或出身低微,心中的角落里总藏着一段故事。编导用不断的倒叙、插叙的手法回眸时光,并逐一揭开谜底,抖落出时间的灰烬,这是一段女性挣扎叛逆的历史,也是一首写给女人的抒情长诗。

谭恩美的这个故事有明显的经线和纬线,经线是地域、国别、语言、文化,纬线是时间、年轮、代沟、记忆。这些经纬线纵横交错,编织出的一个东方色彩、西方气质的画卷,围绕不同文化的理解总是有些“割裂”的,《喜福会》也更像是一个给西方人观看的“东方电影”,如同李安的《推手》或者《喜宴》,让人觉察到文化碰撞的那点点星火。事实上没有什么比文化上的割裂更有力,所以片中的四个新生代女人比她们的母亲更加独立、更加叛逆,她们操着一口流利的英文,处在一个自由的国度,过着自己选择的生活,到头来暮然回首却发现自己仍然是弱者。

导演王颖(他的妻子是缪贤人)是香港移民,很适合执导这类横贯东西的移民题材,影片人物众多、关系复杂,却被处理的丝毫不乱、不温不火。摄影机大多保持在静位,其构图工整,伴随大量的慢摇凸显出传统的东方神韵,也流露出部分的西洋版画风格。遗憾的是影片剧情上总有些虚假,部分情节不可信,表演上也透射出浓重的舞台化痕迹,成为影片之中的一处瑕疵。本片由奥利弗·斯通监制,收罗了温明娜、周采芹、卢燕、邬君梅、俞飞鸿等众多明星,连第四代导演吴天明也有幸客串了一把,足见影片整体的强大。《喜福会》入围了1993年奥斯卡奖的评选,在市场上也掀起了一阵“催泪”狂潮,成为当年的卖座佳片,也帮助王颖在好莱坞站稳了脚跟。

说起来《喜福会》这样的女性故事本来就是无比动人,更何况还有那蕾切尔·波特曼气势恢宏的配乐感染着心绪,影片的结尾里,三个未曾相见的姐妹抱在一起哭泣,我明知道那很假,泪水仍然悄无声息的润湿了眼眶。

2、《喜福会》的原作者Amy tan,虽生于美国加利福尼亚洲的奥克兰,但父母都生于中国。母亲在把她和弟弟送往瑞士的时候,告诉给她一个秘密:母亲曾在中国有过一段不幸的婚姻,并有三个女儿,但离开中国后,再没有见过她们。第二年,Amy tan就出版了处女作《喜福会》。(《喜福会》中June的母亲流落在中国的两个女儿最终和June团聚这一剧情,便演化自Amy tan的经历。)

3、说实话,没太沉下心来看,也沉不下来,可能我就是生活阅历匮乏又不喜欢思考的一类人吧。我一个朋友强烈推荐,她说很喜欢这部片子,我就觉得喜欢的人会觉得很喜欢,不喜欢的人或者没感觉的人就真的没感觉,慕名而看,也算看过了。

4、谭恩美的小说我没有看过,但电影《喜福会》比起李安的家庭三部曲好像真的少了点什么,是一些喜剧元素,那如果把它当作严肃片来看呢?它的故事讲得那么感动而完美,女性意识非常强烈,美国意识也十分浓烈,又会不会是这种强烈的对比,使我不能接受这样的教条主义片子呢?毕竟,我还是一个从没有出过国的土鳖!

5、她们的孩子,四个在美国出生长大的女儿,对于母亲口中的中国并没有清晰的概念,她们甚至不会讲中文。女儿是在西方文化背景下长大的人,她们认同西方社会的价值观和处事方式,要自己掌控人生。于是身处于自己的东方家庭,她们表现的是那么的不适应。

薇莉觉得母亲拿自己在国际象棋上取得的成就去炫耀很丢人,因为她觉得赢得比赛的是她而不是母亲,她认为自己和母亲是两个独立的个体,这是纯西方的思维方式。然而在中国,孩子一贯被当做父母的私有财产,孩子有责任去实现父母的期望,当然也理应成为父母炫耀的武器。

君的妈妈希望她在钢琴方面有所成就,然而在君看来,母亲没有权利强迫她去做自己不喜欢的事情。她用自己的方式去抗衡自己的母亲。

罗斯虽然用自己的清高赢得了美国丈夫的爱情,然而她骨子里的东方思想让她认为丈夫为了他们的爱情而反抗自己的母亲的行为是一种伟大的牺牲,而她自然要用她无尽的包容退让来回报丈夫的爱情。这是善于隐忍付出的东方女性在处理婚姻关系时惯用的方式。而西方人普遍认为爱情婚姻是一种合作式的伙伴关系,双方在这种关系中获得快乐是首要的。所以罗斯在美国丈夫的眼中渐渐失去了色彩,变成一个毫无存在感的女人。最后是她的母亲告诉她:你应该清楚知道自己的价值。

李娜虽然用AA制的方式处理她和丈夫的生活支出,但是她心底并不真的认同这种家庭经济模式。经济上独立不仅没有让她感觉被尊重,反而越发觉得婚姻关系的冷漠。她对于西方家庭中的公平模式有些效仿过度了。也是她的东方母亲让她明白,在婚姻中,重要的是尊重和温情。

以移民为背景的电影,总能让我们深刻感受到亚裔生活在海外时,处于西方社会文化边缘的挣扎与无奈。我们很难评判哪一种文化更优秀,更主流。任何的文化都是通过人类社会不断进步发展而积淀的。在人类社会发展的过程中,我们势必经历两种或者多种文化的融合交汇从而衍生的更多元的文化。

6、没有看小说,就电影来说,只是平庸之作,不过合乎老外看东方的胃口和好奇心理罢了。在所谓的冲突因素中,反正我没看到所谓东西方文化差异起到了多大的作用,至于所谓异质文化的交汇,只是噱头,不吝揣测,老美看的恐怕只是外婆那一代女性的成长经历吧,(真的,一个比一个悲惨的说。。。)于是乎全部逃到美利坚啦,至于为什么来和怎样来,没有谈及但却是我更感兴趣的。如果这一部分已经空洞化了的话,更本质的无非是普遍的人性和代际关系,这就是说,地域不成问题,历史才是问题,而这样一种时间感,作者同样把握地不够,既不深入也不细腻,人物的刻画比讲述故事更成功,前者成功在于让我记住了waverly还有rosa,而后者的水准充其量也就是《读者文摘》,还是觉得中西合璧天衣无缝的要数李安的家庭三部曲。很喜欢Rosa的扮演者,眼神很清亮,表演也很有分寸。 从更宏观的角度讲,我们需要王颖、李安这样的导演,谭恩美、哈金这样的作家,虽然水平参差不齐,看问题深浅不一,却用西方人可以懂得的方式,道出东方的特质,不再只是功夫片(虽然功夫片西方也有不少比我们制作更精良,似乎更懂得东方)。

7、影片不能说不好,但毕竟是拍给美国人看的,中国人看时总会有别扭,尽量容忍吧。但有些感触还是想一吐为快。

人生痛苦的内核都一样,但表现的形式却各不相同。中国女性的苦难命运如此沉重,用戏剧式的大悲大落,并不如用平凡朴实的生活艰辛更能刻画得深刻。片中四位母亲的遭遇都堪称传奇,但亦因此拉远了与我的距离,更因为细节上的偏差,甚至是歪曲而丧失了真实。也许导演是想用此与新一代在美华人女性的独立形成更强烈的对比,毕竟影片的主要观众是美国人,他们本来也觉察不到真实感上的偏差。

   中国女性的苦难根植于旧中国的悲剧命运和封建制度的积疾之中,电影虽想从中挖掘,但最终只是流于形式。片中主要演员常常眼泪横流,但这种万用的泪水并不是发自于对剧中角色所试图代表的中国女性苦难命运的理解,当然角色本身也未给她们提供什么便利。相反,奚美娟所表演的那位上一代母亲,我倒认为十分感人,让我看到了一位有血肉的真实的母亲形象。

   也正是因为上述的原因,我始终未融入到影片中。看电影最大的乐趣便是深陷其中,与人物同悲同乐。这部电影,我大部分时间是作为一个旁观者。我对细节很在意,它能把我带入其中,也能将我拒之门外。

8、安美阿姨问自己即将离婚的女儿,您能够分多少钱?

女儿回答她,你在说什么?

安美告诉她,我在讨论你的价值。

价值?我内心中遥远的隐痛被刹那唤起。

安美给自己的女儿讲她妈妈的故事,告诉女儿,你就像我的妈妈,直到她临死的那一刻,才知道自己的价值,可是已经太晚了。

当安美的妈妈流着眼泪躺在华丽却又冰冷的大床上死去时,她对安美耳语,我宁愿用自己的死洗刷自己的懦弱已换来女儿的坚强。在她死后,安美学会了怒吼。六十年后,安美的女儿淋在雨中,也终于学会了怒吼,也终于敢于大胆的对自己深爱的男人说,从我的屋子中滚出去。

“我曾经说过我的爱不算什么,你的才珍贵,那是一派胡言。我和你没有什么不同,你什么也不能从我这里夺走,不管是房子还是女儿……。”

那些怒吼,震荡在我的心中。

“我的爱和你的爱没什么不一样。真的,一直不重视自己,不停的默默付出默默忍受,然后期待你有天能看到这一切,买礼物给你,就像在说,对不起,请你收下。你看不到别人的付出和爱,不是你的错,是我一直太不把自己当回事。”

愚昧未知的女孩,在电影中解读自己委屈难过的心事。或许,我还没会怒吼,就像现在,我总是要用别人的话来解读自己的价值。别人说我不能够,我就真的变得唯唯诺诺,像只受惊的小鸟。用无视自己的感受去取悦别人的爱,那么到今天我又得到了什么,尊重或者是真诚?到底有没有?我该拷问的是自己而不应该总是在问,为什么我的真心别人看不到?

人们都是受宠溺的孩子。你不说,谁会明白,你也是有感觉的呢?谁会相信,这个孩子也是会难过的,那些尖锐的话语也是会伤害她的。不去尝试,你怎么就知道自己一定是不行的呢?谁说过,自信是要别人给的呢?

蒙昧未知的女孩,你要学会坚强,就像那个喜欢玻璃珠链的女孩,分的清真假,并且,对于这个世界,要适时的发出自己的怒吼,因为你已经沉默太久了。

9、片子本身还是不错的,就是拍传统社会的那几个段落有点假,感觉就是一个美国佬自己的想象,于我们所知的实际情况差的有点远,而且,演员也有点隔,奚美娟演的母亲是再现过去时候唯一比较成功的一段了吧~

10、毫无疑问,这是一部由无数个香蕉故事串成的电影,白的很真,黄得很假。很多中文台词简直让人想骂娘,所以我很怀疑这纯粹是一部"拍给外国人"看的电影。

影片里的家庭很容易让人想起李安早期的三部曲,不同的是,李安的逻辑依然是中式的,而这部电影不是。关于那个年代的描述,作者应该只是建立在猜想与被告知的理解基础上,导演看起来也是,于是出现了戴着金戒项链,穿着得体而逃亡的母亲,出现了"你就这么让我儿子的种子全部流失了"这样让人哭笑不得的台词。

11、很奇怪,那些女演员虽然都有典型东方人的面孔,但是发型和服装的变化能让她们产生天壤之别,借那谁一句话,要么就能上街买菜,要么就能上街卖身,真是奇妙的很啊。

12、很多著名的演员啊!!竟然说不认识一个..汗.俞飞鸿(当年的上戏校花啊),邬君梅,卢燕,新版“贾母”周采芹(年轻时演过邦女郎啊很漂亮的),都是名演员。

 

碟 片 说 明

联 系 方 式

回首页

微信|摆渡人 二维码

微信|支付二维码

支付宝|支付二维码